Discussion about this post

User's avatar
Duncan Chapel's avatar

In response to a reader's question: here are translated sections from "Excerpts from 'Les congrès de la 4e - volume 3 - 1946-1950 - (Prager) - (éd. 2022).pdf'" [348, p. 290], along with their context:

**Original French Text [348, p. 290]:**

"Dans les États arabes du Moyen et du Proche-Orient et en Afrique du Nord, les sections et groupes de la IVe Internationale sont pour l'unification des pays arabes dans des Fédérations de républiques arabes libres. Ces sections luttent pour l'élimination de l'impérialisme — britannique et français contre l'intervention impérialiste des États-Unis, contre les propriétaires terriens complices des impérialistes, contre leur instrument : la Ligue arabe ; pour des Assemblées constituantes et pour la plus large démocratie. En ce qui concerne particulièrement la Palestine, la IVe Internationale repousse comme utopique et réactionnaire la solution « sioniste » à la question juive ; elle déclare que la répudiation totale du sionisme est la condition sine qua non pour une fusion des luttes des ouvriers juifs avec les luttes émancipatrices, sociales et nationales des travailleurs arabes."

**English Translation:**

"In the Arab States of the Middle and Near East and North Africa, the sections and groups of the Fourth International are for the **unification of Arab countries into Federations of free Arab republics**. These sections fight for the elimination of imperialism—British and French against the imperialist intervention of the United States, against the landowning accomplices of the imperialists, against their instrument: the Arab League; for constituent assemblies and for the broadest democracy. Regarding Palestine in particular, the Fourth International **rejects the 'Zionist' solution to the Jewish question as utopian and reactionary**; it declares that the **total repudiation of Zionism is the *sine qua non* condition for a fusion of the struggles of Jewish workers with the emancipatory, social, and national struggles of Arab workers**."

The document further clarifies that "the question of immigration and relations between Jews and Arabs can only be 'suitably decided after the expulsion of imperialism, by a freely elected Constituent Assembly with full rights for Jews as a national minority'." [348, p. 290]

**Context:**

This position is outlined in "Excerpts from 'Les congrès de la 4e - volume 3 - 1946-1950 - (Prager) - (éd. 2022).pdf'", specifically on **page 290**. It is part of a document titled "La lutte des peuples coloniaux et la révolution mondiale" (The Struggle of Colonial Peoples and the World Revolution), which was presented by Pierre Frank at a congress. The resolution on colonial questions, incorporating this text, was **adopted on 18 April 1948** during the eighth session of the Fourth International's congress.

The Fourth International's stance, therefore, advocates for a **single, independent socialist Palestine** within a broader socialist federation of the Middle East, where both Arab and Jewish peoples would live on an equal footing. It explicitly dismisses a separate "Jewish State" (the "Zionist solution") as a "reactionary utopia" and emphasizes the necessity of repudiating Zionism for the unification of Jewish and Arab workers' struggles. The framework of a "freely elected Constituent Assembly with full rights for Jews as a national minority" underscores a commitment to democratic and secular principles for this proposed unified state.

No posts

Ready for more?